COMMUNIQUE DE PRESSE



L’Union Commerciale de la Ville de Luxembourg a procédé le 18 juillet 2012 à la remise officielle du « Coup de cœur du public » de la deuxième édition du Concours Commerce Design Luxembourg 2012.

La remise a eu lieu chez le gagnant, le restaurant « Mama Loves You » en présence des propriétaires M. Gabriel Boisanté et M. Raymond Hickey ainsi que du Bourgmestre de la Ville de Luxembourg M. Xavier Bettel, du Président de l’UCVL M. Guill Kaempff, de Mme Lisi Theisen représentante du Jury, de M. Yves Piron Directeur de l‘UCVL et de Mme Anne Darin-Jaulin coordinatrice du concours.
Le Concours Commerce Design Luxembourg est un concours en aménagement commercial destiné à récompenser chaque année les commerçants représentatifs des différents secteurs et les professionnels de l’architecture et du design pour leurs réalisations innovantes de grande qualité. 
Les critères retenus pour évaluer les projets ont été autant la qualité du design (créativité, cohérence intérieur/façade/graphisme, esthétique, fonctionnalité, sécurité, pérennité…) que le contexte et l’impact du design de commerce sur la ville, les visiteurs de passage et les habitants.

Le restaurant Mama Loves You, situé au 42, rue de Hollerich à Luxembourg a été designé par M. Gabriel Boisanté en collaboration avec M. Stéphane di Carlo de EGB Hornung & Associés Sàrl.

Le coup de cœur du public est destiné à encourager le public à prendre part au concours, à être informé et sensibilisé sur les enjeux du design de commerce. Le public participe ainsi par son vote à encourager la qualité et à améliorer l’expérience de la ville.
Après la sélection du jury professionnel annoncée le 26 avril dernier, le grand public a été appelé a choisir parmi les 16 lauréats du jury son coup de cœur jusqu’au 10 juin. Plus de 1200 personnes ont participé au vote et le coup de cœur et les restaurant Mama loves you a obtenu plus de 30 % des voix.
Pour féliciter le public pour sa grande participation à notre vote du coup de cœur, l’UCVL a procédé au tirage au sort d’un grand gagnant parmi les personnes ayant voté pour le coup de cœur.
Ainsi Madame Lynn Simon domiciliée à Luxembourg-Ville a reçu un super bon cadeau de 500 euros valable dans la capitale auprès des activités commerciales adhérentes à l’UCVL-Cityshopping.
Toutes nos félicitations aux propriétaires du restaurant Mama Loves you, aux professionnels ayant contribué à son design ainsi qu’à la gagnante du jeu concours.
Retrouvez toutes les informations sur le concours et le coup de cœur du public sur www.cityshopping.lu

 

COMMUNIQUE DE PRESSE



La 2ème édition du «Concours CommerceDesignLuxembourg » connaît ses lauréats 2012.

La remise officielle des 16 Lauréats de la seconde édition du concours Commerce Design Luxembourg 2012 a eu lieu jeudi soir, 26 avril, au Cercle Cité à Luxembourg, en présence de Monsieur Xavier Bettel, Bourgmestre de la Ville de Luxembourg.

Le Concours Commerce Design est un concours en aménagement commercial destiné à récompenser les commerçants de la Ville de Luxembourg, représentatifs des différents secteurs du commerce, qui par leur talent et leur judicieux investissement en design intérieur et extérieur de leur points de vente, ont amélioré la qualité de leur commerce et stimuler leurs ventes.

Il récompense également le talent des professionnels (architectes, designers) qui accompagnent les commerçants dans la conception pertinente de nouveaux espaces de vie, de plaisir et d’achat.

Le concours est organisé en partenariat avec la Ville de Montréal et la Ville de Luxembourg.

Lors de la cérémonie les prix ont été remis par Monsieur Stefano Moreno, Président du Jury, Monsieur Guill Kaempff, Président de l’UCVL et de Madame Anne Darin-Jaulin, responsable du projet Concours Commerce Design Luxembourg à l’UCVL.

Liste des lauréats du Concours CommerceDesignLuxembourg 2012

Boutique Mode & Accessoires « Rue de la Paix » 50, Grand-Rue
Commanditaire: Mme Carine Smets / Architecte: M. Rodolphe Mertens (Rodolphe Mertens Architectes)

Hôtel & Restaurant « Le Place d’Armes » 18, Place d’Armes
Commanditaires: Mme et M. Beck / Architecte: M. Jean Beck

Opticien « Acuitis » 34-38, av. de la Liberté
Commanditaire: M. Laurent Branckaert / Architectes: M. Fréderic Turpin & Mme Brigitte Berceron (Facto Architecture)

Epicerie Fine « Paul Epicier Traiteur » 40, rue Philippe II
Commanditaire: M. Laurent Paul / Architecte: M. Ernst Wienand (Aha Einrichtungen)

Club & Bar « Gloss Bar » 35, av. J.F. Kennedy
Commanditaires: M. Louis Monteiro & M. Fernando Ferreira / Architectes: M. Adrien Reger & M. François Muller (Plan X)

Boutique Mode & Accessoires « Jitrois » 8, rue du Marché-aux-Herbes
Commanditaire: M. George Barville / Architecte: M. Christophe Pillet

Agence Bancaire « BGL BNP Paribas – Agence Europe » 13, av. J.F. Kennedy
Commanditaire : M. Antonio Perrone / Architectes: Mme Marie Luca & M. Luc Schroeder (M3 Architectes)

Boutique de chaussures « Just » 6, rue Chimay
Commanditaire: Mme Ana Dinis / Architecte: M. Luc Speguel (Fac Baltimore / PAC Projects)

Restaurant & Café « A ½ Mesure » 9, rue des Bains
Commanditaires: M. Bernimont & M. Asli Sertkaya / Architecte: M. Mauro Doro (Below Design)

Boutique Mode & Accessoires « Gaëa Boutique » 7, rue Chimay
Commanditaires: Mme Helena Dinis & Mme Marie-Josée Donven / Architecte: M. Jean-Paul Favita (V.Point)

Epicerie Fine « Oliviers & Co. » 15, rue du Marché-aux-Herbes
Commanditaire: M. Michel Delogu / Architecte: M. Patrick Flucklinger (Flucklinger S.A.)

Restaurant « Orient X Kebab Lounge » 7, Grand-Rue
Commanditaire: M. Sen Bülent / Architecte: Mme Amber Valendaire (Noe Designlab / EGB Hornung & Associés sàrl)

Galerie d’Art & Concept Store « Galerie Schweitzer & Schwop ! » 24, av. Monterey
Commanditaire: M. Lucien Schweitzer / Architectes: Mme & Anne Schweitzer & Mme Isabelle Schweitzer (Lucien Schweitzer Architecture d’intérieur et design)

Boutique Maison & Décoration « Ben & Pepper » 21, av. de la Liberté
Commanditaires & Designers: M. Benoît Schmit & Mme Karolina Szatna

Boutique Mode & Accessoires « Capsule » 31, rue Philippe II
Commanditaires: Mme Estelle Sidoni & M. Serge Sidoni / Designer: Mme Estelle Sidoni

Restaurant & Café « Mama loves you » 42, rue de Hollerich
Commanditaires: M. Gabriel Boisanté & M. Raymond Hickey / Architecte: M. Stéphane Di Carlo (EGB Hornung & Associés sàrl)

Du 27 avril jusqu’au 10 juin 2012 le grand public est appelé à choisir parmi les 16 lauréats du jury son coup de cœur. (Vote en ligne sur cityshopping.lu et au Cityshopping Info Point dans le Cercle Cité, Place d’Armes à Luxembourg).

Retrouver toutes les informations sur le concours et le coup de cœur du public sur www.cityshopping.lu

Anne DARIN-JAULIN
Coordinatrice de Projet

Union Commerciale de la Ville de Luxembourg
1, rue Philippe II
L-2340 Luxembourg
Tel. : 22 62 60
Gsm : 621 49 01 24
annedarin@cityshopping.lu
www.cityshopping.lu